take effect перевод

• 1) оказывать воздействие The drug took effect. ≈ Лекарство
  подействовало. 2) вступить в силу; возыметь действие The law goes into
  effect soon. ≈ Закон скоро вступит в силу. в действительности ;

• be on the take:    брать взятки
• on the take:    adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The declaration took effect on 12 December 1989.
Заявление вступило в силу 12 декабря 1989 года.

The law took effect on November 14, 2008.
Закон вступил в силу 14 ноября 2008 года.

The JPA took effect on 20 January 2014.
СПД вступил в силу 20 января 2014 года.

The law took effect on 31 December 1992.
Закон вступил в силу 31 декабря 1992 года.

The law took effect on August 13, 2008.
Закон вступил в силу 13 августа 2008 года.